就怕货比货

美国喜剧/剧情电影《触不可及》

于2019年上映

由尼尔·博格导演

JonHartmere 奥利维·那卡什 编剧

影片讲述了翻拍自2011年叫好叫座的法国电影《触不可及》

布莱恩·科兰斯顿和凯文·哈特分饰瘫痪的富商Phillip和来自街头的男子Dell

Dell因为有犯罪前科找不到工作

阴差阳错来照顾Phillip

背景天差地别的两人经历了嘀笑皆非的一系列事件后成了令人动容的莫逆之交

2019美国剧情片《触不可及》

翻拍自2011法国同名影片

全球累计票房1.25亿美元

定级PG-13

豆瓣评分7.7

时光网评分7.2

于2019年11月22日引进国内上映

本片由“绝命毒师”布莱恩·科兰斯顿

好莱坞女神妮可·基德曼

搞笑天王凯文·哈特三人担当

本片低于预期

…… 此处隐藏615字 ……

法国版是见面时擦肩而过

最终黑人安排了见面

白人与笔友一见如故

大团圆结局

而美国版则成了“见光死”

见面就宣告了笔友情谊的终结

结尾黑人安排了白人与秘书见面

这一设置莫名其妙

似乎在暗示二人彼此有好感

美国版的剧本讲述得更加简单粗暴

而法国版则依靠剧情逐渐让观众了解情况

比如

美国版一开始就讲述了黑人的找工作经历

而法国版则没有这个情节

再比如

美国版以白人记忆闪回的形式透露了瘫痪的原因

而法国版也没有这个情节

我个人觉得还是法国版更有回味

美国版的剧情显得过于直白

生怕观众看不懂