韩国喜剧/剧情电影《我能说》

于2017年上映

由金炫锡导演

编剧

影片讲述了有“鬼怪奶奶”之称的玉芬

只要不符合规定的事

无论大小都要投诉

她投诉的案件至今已达8000件之多

这让区公所职员对她闻风色变

在一个风雨交加的日子

鬼怪奶奶一如往昔的前来报到

却碰上最难缠的对手──“菜鸟公务员”民在

凡事照规矩来的民在

不但要这位“贵客”抽签排队

还要求她填写申诉单！一场鬼怪奶奶和机车公务员的对决正要展开

惨遭英文补习班退学的玉芬

偶遇民在和来洽公的外国人

用流利的英文对谈

从此她竟然对民在穷追猛打

这让民在困扰不已

仅把玉芬的行为当成报复行动

然而在聊天过程中却意外发现

玉芬藏着一个说不出口的秘密

而这秘密只能靠她用菜英文说出来！

在美国华盛顿

…… 此处隐藏1030字 ……

我们可以感受到

导演并不想将“慰安妇”问题做沉重化处理

便在影片里穿插一些喜剧桥段

得出的结果却是

主题的讨论浅尝辄止；有的笑料稍显多余

电影的好些人物是失真且片面的

充满童话色彩

两头都不讨好

这是严肃的表达和娱乐化之间的矛盾

是心态和创作力上的问题

如何将具有社会和历史意义的事件

进行电影化处理

并能做到恰当合理

这一直是摆在电影人面前的一道难题

《我能说》将历史伤痛摆在了我们面前

这种行为是可赞的

可质量却不佳

看来

这道难题的解答

需寄希望于后来者