韩国喜剧/剧情电影《我能说》

于2017年上映

由金炫锡导演

编剧

影片讲述了有“鬼怪奶奶”之称的玉芬

只要不符合规定的事

无论大小都要投诉

她投诉的案件至今已达8000件之多

这让区公所职员对她闻风色变

在一个风雨交加的日子

鬼怪奶奶一如往昔的前来报到

却碰上最难缠的对手──“菜鸟公务员”民在

凡事照规矩来的民在

不但要这位“贵客”抽签排队

还要求她填写申诉单！一场鬼怪奶奶和机车公务员的对决正要展开

惨遭英文补习班退学的玉芬

偶遇民在和来洽公的外国人

用流利的英文对谈

从此她竟然对民在穷追猛打

这让民在困扰不已

仅把玉芬的行为当成报复行动

然而在聊天过程中却意外发现

玉芬藏着一个说不出口的秘密

而这秘密只能靠她用菜英文说出来！

今年下半年

…… 此处隐藏1678字 ……

玉粉奶奶坐在母亲坟前哭诉的场景令人心痛

总该有这样一个机会

让这些老人们去说出心中的苦楚

她们是那段历史最后的证据

但总有人正在盼着他们早日死去

同样是慰安妇题材的电影

与《二十二》和《鬼乡》相比

《I Can Speak》用一种喜剧的方式撕开了历史的外衣

但这并不是一部可以一笑而过的喜剧

无论是哪种表现形式

导演们都是希望为大家还原真实的历史

以及给某些人一个说对不起的机会

一句“I am sorry”真的有那么难嘛？极为讽刺的是

会后大家走上前向老奶奶致歉或表示鼓励

唯独日方代表仍然在叫嚣

当然

这不是电影的这一记打脸不够响亮

而是现实便是如此

正如老奶奶所说

活着的幸存者都是证据