中国|

韩国剧情/喜剧电影《外公芳龄38》

于2016年上映

由安兵基导演

编剧

影片讲述了38岁的明星主播何志武在家中精心打扮

准备迎接性感女友“临幸

打开家门时

外面站着的却是一对陌生母子——来自”胡建“的2-岁未婚妈妈唐慧茹带着5岁的儿子唐家栋上门认亲……面对从天而降的女儿和小萌孙

正值”芳龄“的何志武无法接受

要求进行亲子鉴定！然而

结局却令人出乎意料……

八年前

韩国喜剧片《非常主播》席卷亚洲

车太贤、朴宝英和王锡玄饰演年龄差最小的外公三人组

上演了一场欢乐闹剧的同时

也贡献了一批流传至今的经典表情包

现在

韩国导演安兵基执导了由此改编的中国版《外公芳龄38》

由佟大为、陈妍杀、吕云骢重演了这个既欢乐又温馨的美好故事

原汁原味的故事加上中国式改编

…… 此处隐藏812字 ……

对亲情至上的正能量激励

通过这样的故事告诉观众

无论贫富、年龄、身份的差距

还是世俗的偏见

名利纷争的环境

都无法阻止亲情的团聚

这样的意义让影片足以进入改编精品的行列了

 ​作为一次成功的跨国改编行动

这让人看到了中韩影视继续合作的美好关景

中韩合作不存在文化差异的问题

非常适合彼此改编

离东方文化太远的好莱坞就不行

例如美国翻拍《无间道》和《西游记》

中国翻拍的《歌舞青春》和《血迷宫》

明显不在一个频道上

而中国和韩国本身就是文化近邻

在影视剧的创作和发布上也互通有无好多年

早就没有了陌生感

加之《非常主播》这样放诸四海皆准的伦理喜剧

翻拍过来毫无问压力