英国剧情电影《唐顿庄园》

于2010年上映

由导演

朱利安·费罗斯 TinaPepler 编剧

国庆七天

重温了一次《唐顿庄园》

因为早已熟悉剧情

因此观看的时候更着重于对剧中人物命运走向的思考

大风起于青萍之末

整个故事源于泰坦尼克号的沉没

期间经历了战争、现代化

每个看似微小的人物

都被社会和时代的大变革所卷席和改变

上一次的观看注意力主要集中在大小姐玛丽身上

她以绝对的主角光环吸引了所有人的眼光

然而这一次细细品味

却更加被二小姐伊迪斯所吸引

换一个角度来看

这部戏几乎就是灰姑娘伊迪丝逆袭成为侯爵夫人的故事

英国的爵位分为公侯伯子男

其中公爵作为其仅次于国王、女王的身份

一般很少被人写到戏中

在该剧中也只是最初出现了一个潜在的求婚者公爵

侯爵偶尔会出现

…… 此处隐藏3784字 ……

这个词在剧中的意思

应该是指父系亲戚的关系

而不单一的代表了堂兄妹这样的意思

第二处翻译是对于estate的翻译

因为涉及到伯爵财产的继承

也多次出现了estate这个词

准确的应该是译为资产

而不是单一的庄园

基于之前所描写的继承权

其实estate在这里指的不仅仅是庄园

还包含伯爵名下所有的房产、地产以及伯爵夫人坷拉的嫁妆

所涉及范围较大

关于“简·奥斯丁”：不管怎么说

这部戏里有着很深的简·奥斯丁痕迹

之前不理解为什么《傲慢与偏见》会成为一部名著

看过这部英剧

对于英国当时的社会、制度有了粗浅认识后

才真正看明白了《傲慢与偏见》的亮点和优点

这确实是一部不可多得的好作品

需要一看再看