第1集

…… 此处隐藏23016字 ……

第18集

凯特打出的第一枪就让雷丁顿有点失了方寸。溜冰场的八十六具尸体，每一具上都放着详细的资料。当局接到消息后如临大敌，联调局派出专门特工进行调查。幸好雷丁顿太了解美国政府的运行体制，出这么大的事司法部等机构一定会封锁消息，让整件事悄无声息的终结。不过被派往调查的联邦探员朱利安·朱利安却无意按政府的意思行事，他和莱斯勒曾是抓捕雷丁顿特别小组成员，几年前小组被无缘无故解散，成员各奔东西。现在有了再次调查雷丁顿的机会，朱利安最先想到的就是老搭档莱斯勒。莱斯勒接到朱利安的电话有些尴尬，雷丁顿自首，联调局与雷丁顿合作属于机密。如果让朱利安查出此事并公之于众，不仅政府信誉受损，恐怕行动小组所有人也都要坐牢。于是，在库珀批准后，莱斯勒奉命与朱利安合作，而真实目的是要跟进朱利安的调查进度，并及时向库珀汇报。朱利安可以说是个奇才，在调查方面往往不拘一格，出人意料。他在八十多具尸体里首先就是选中前司法部刑事科负责人黛安·福勒。联调局保留了黛安死亡现场的所有物证，朱利安还原了现场，分析出雷丁顿是坐在哪个沙发上开的枪，事后还听着唱片等待清道夫。清道夫把现场清理得很干净，连唱片上的指纹都被抹去，却忽略了唱片机凹槽里的唱片刷。唱片刷上满是指纹，如果能匹配到雷丁顿，就能将他与案件联系到一起。让人意外的是，鉴证科不仅没有匹配上雷丁顿的指纹，甚至指纹库里都没有搜索到匹配结果。莱斯勒不禁开始相信朱利安的话，部门里还有其他潜伏的内奸为雷丁顿效力。朱利安想到的最大嫌疑人就是伊丽莎白。如果说利用死人是凯特打出的第一枪，那活人就是凯特的第二枪。雷丁顿的财务顾问被诱捕，随后被捆绑手脚丢在警局门口，胸口上还堆放着雷丁顿的财务资料。这对雷丁顿的打击可不小，他在安排自己的关键人物避难的同时，也在追查凯特的下落。从守林人的动态摄像机查到凯特走出树林所搭乘的车，进而查到凯特所住的旅店。旅店老板出于安全考虑，在每个房间都安装了录音机，倒是为雷丁顿省去了不少麻烦。在凯特居住那几天的录音里，有个叫菲洛梅娜的年青女子来访。一听到这个名字雷丁顿心里就有了数，菲洛梅娜是赏金猎人中的高手，为了达到目的会用几个月的时间潜伏在目标周围，消除他们的戒心后再动手。为了找到菲洛梅娜，纳瓦比负责调查财务顾问最后出现的酒吧，伊丽莎白则陪在雷丁顿身边寻找上一个雇佣菲洛梅娜的客户，埃德尔斯坦议员。对于卡普兰先生的事，伊丽莎白很自责，都是为了她，卡普兰才与雷丁顿反目。所以伊丽莎白也想尽快阻止凯特，前提是凯特不会受到伤害。从议员那，雷丁顿得到了与菲洛梅娜取得联络的方式。不过菲洛梅娜很谨慎，联络点会先对客户进行背景调查，然后再打电话给菲洛格娜，由她决定是否接单。正是这通电话暴露了她的行踪，阿兰姆在雷丁顿离开联络点二十分钟后就追踪到一通电话。通过电话定位，纳瓦比带领武装小组冲进一处闲置的厂房，却只发现一些简单家具和一张写着“亚莉克莎·菲比特”名字的字条。亚莉克莎·菲比特实际上就是马文律师的妹妹，菲洛格娜在咖啡店打工几个月，就是为了装成一个勉强维持生计，还要努力与前夫争夺女儿监护权的可怜女子。有意制造一场车祸与亚莉克莎结识，让自己的“悲惨命运”引起同情，亚莉克莎就会毫无防备的将她带到哥哥面前，希望能为她提供一些有用的法律意见。当雷丁顿发现这一点时已经迟了一步，菲洛梅娜已经得手。虽然根据亚莉克莎的描述追查到了菲洛梅娜的车辆并将其抓获，但车上没有马文的身影，马文已落入凯特的手中。马文没有出卖雷丁顿，他的下场就是以逃犯的身份重新回到监狱，让雷丁顿少了一个左膀右臂。唯一能让雷丁顿感到欣慰的应当就是忠实的伙伴邓比，又回到了他的身边。

第19集

盖尔在调查工作上屡屡受挫，这冰球场上每具尸体在联调局里的资料都被标记为SCI7，即高度敏感机密。这个等级盖尔从没见过，而且第一次出现是在伊丽莎白被调入联调局的几周后。由此他确信伊丽莎白、雷丁顿和联调局之间一定存在某种协议，雷丁顿提供情报，换取庇护。对于这一点，一旁的莱斯勒也无法解释。这时，莱斯勒接到来自费城警局贝尔警官的电话，称有名目击证人琳达知道雷文被杀当天的一些情况。在向库珀做了汇报后，莱斯勒前往了费城。雷丁顿发现了凯特的踪迹，有人拍到十八小时前，凯特在维也纳与人一起吃中饭。雷丁顿一眼就认出那人叫波格丹·克利罗夫，一名操纵记忆的专家。根据出入境记录，克利罗夫已经到了纽约。雷丁顿便决定自己前往欧洲继续追踪凯特，把调查克利罗夫的事交给了伊丽莎白。到了维也纳，雷丁顿和邓比一路追查到凯特坐上了欧洲快车。两人乘上快车，从列车长手里拿到乘客名单，终于找到凯特购买的卧铺位置。可没想到凯特已有准备，提前一站下车，还请上铺的乘客帮忙转交一部手机给雷丁顿。接通电话，听筒里传出凯特冷冰的声音。凯特毫不避讳的告诉雷丁顿，她的下一站就是卢塞恩。卢塞恩是位于瑞士中部的小城镇，那里是雷丁顿犯罪帝国盟友之一沃纳的大本营。二十多年前，雷丁顿努力构建着自己的帝国。为了拉拢沃纳，他采用了非常手段，雇人绑架沃纳年仅六岁的儿子汉斯，再假装中间人出面调解。但出了纰漏，汉斯在绑架过程中窒息死亡，雷丁顿不得不改变计划，杀死绑匪灭口，汉斯的尸体则交给了卡普兰处理。不知内情的沃纳还是加入了雷丁顿的帝国，凯特现在就是要去揭穿这个谎言。当雷丁顿下了列车，马不停蹄的坐私人飞机抵达沃纳的私人机场时，沃纳已经知道了真相，等待雷丁顿和邓比的是黑洞洞的枪口。这种情况，雷丁顿在联盟建立之初就有所防范，在沃纳的身边安插了自己的人手。所以沃纳下令开枪，原本指着雷丁顿脑袋的枪口却转向了邓比身后的人。事已至此，雷丁顿只有杀了沃纳以绝后患。虽然凯特没能除掉雷丁顿，但失去沃纳，雷丁顿也损失不小。更无奈的是，雷丁顿被沃纳的手下追杀，疲于奔命。此时，伊丽莎白和纳瓦比正在克利罗夫下榻的酒店进行调查。克利罗夫并不在酒店，前台有封转交给他的邮件。伊丽莎白查看发现是封到货通知，来到指定港口，打开货柜，里面整齐码放着医疗设备。伊丽莎白和纳瓦比确定这些都是克利罗夫所需要的设备，而就在她们检查时，克利罗夫远远看到自己的货物被查封，马上联系了远在欧洲的凯特。库珀发出全境通告寻找克利罗夫，很快就得到反馈。调取监控后，伊丽莎白发现克利罗夫正在跟踪一名女性。这名女性伊丽莎白很熟悉，就是曾经受胁迫翻查过她记忆的塞尔玛·奥查德医生。塞尔玛也从事记忆研究，克利罗夫一定是想从她那得到所需的设备。事不宜迟，伊丽莎白和纳瓦比迅速带领武装小队赶来，可只看到被搬空的实验室和被打晕的塞尔玛医生。经过救治后，塞尔玛恢复了意识。幸运的是塞尔玛在设备上加装了数据上传装置，可以查到设备运行时所在的地点。通过这个方法，武装小队很快抵达克利罗夫的藏身处将其抓获。可手术台上只留下使用过的各种导管针头，病人已没了踪影。一旁的电脑屏幕上，赫然显示着莱斯勒的头像。原来所谓的贝尔警官和目击证人琳达都是克利罗夫的手下，莱斯勒盘问琳达时突遭袭击，被震爆弹击晕。随后就被运回华盛顿接受克利罗夫的记忆移植。在被移植的记忆里，清醒后的莱斯勒从琳达的公寓出来就碰到了国家安全顾问劳蕾尔。上了劳蕾尔的车，听到不许再插手的警告，莱斯勒断然拒绝，下车时偷偷将手机塞进车座下。随后跟踪手机方位，来到劳蕾尔的湖边小屋。克利罗夫让莱斯勒相信，目击证人就在那里。昏迷的莱斯勒被从手术台上转移到湖边小层附近，清醒后他被虚假的记忆支配，潜入小屋劫持劳蕾尔检查各个房间，寻找琳达的下落。伊丽莎白和纳瓦比及时赶到，才没有让莱斯勒一错再错。但他也因此被司法部拘留，无法再从事调查工作。回到行动小组总部，有些懊恼的伊丽莎白提审了克利罗夫，她要知道克利罗夫到底在莱斯勒的大脑里移植了什么记忆，还删除了哪些忘记。克利罗夫不慌不忙的提出自己的条件，只要得到赦免，他不仅交待在莱斯勒大脑里做了什么，还有伊丽莎白。看到伊丽莎白诧异的表情，克利罗夫说出一个让人无法相信的事情。在两年前伊丽莎白就见过克利罗夫，当时伊丽莎白发现了雷丁顿的部分真相，克利罗夫在雷丁顿的指使下消除了那部分记忆。伊丽莎白很想知道实情，但还是拒绝了克利罗夫的的免罪要求。拨通雷丁顿的电话时，雷丁顿正蜷缩在塞满牲畜的货车里。雷丁顿否认了克利罗夫的话，并认为凯特是在瓦解行动小组，先是陷害莱斯勒，再是离间伊丽莎白。没有了行动小组的保护，雷丁顿将无处遁形。

第20集

虽有库珀的担保，莱斯勒仍被停职。幸亏有克利罗夫医生的证词，才被免于起诉。现在莱斯勒就是专心呆在朱利安身边，打探调查进度。朱利安对伊丽莎白抱着很大的怀疑，还提到了雷丁顿的清道夫。莱斯勒下意识的想到凯特，言语中不经意的使用了“她”。随后朱利安又去了联邦大楼问讯律师雷文，从雷文的言语里朱利安明显感觉到莱斯勒早与雷文有过接触。结合以上两点，朱利安基本确定莱斯勒有所隐瞒。而此刻，正忙于从欧洲返回美国的雷丁顿收到线人消息，“收债人”正欲找伊丽莎白的麻烦。收债人是收钱进行精确复仇的人，他的标准很简单以眼还眼，以牙还牙。雷丁顿只知道十五年前有名参议员的女儿因吸食了混合毒品淹死在了海滩，收债人受雇用同样的方法对毒贩进行报复。只是参议员已于去年过世，行动小组只有从参议员女儿的死亡地点，长滩码头开始调查。在长滩码头的沙滩下，调查人员挖出一个被密封的铁桶，其中的干尸正是当年失踪的毒贩。因当地警力不足，解剖尸体需要两周时间。雷丁顿就联系了凯特，请她帮忙解剖。为了伊丽莎白的安全，凯特答应了下来。但她现在是联调局的通缉人员，所以要求行动小组将尸体运送到指定地点，再由她派人来接手。库珀口头答应，却仍派伊丽莎白和纳瓦比跟踪运尸车辆。哪知凯特已有防备，早将尸体调包，让行动小组扑了个空。虽然联调局不讲信用，凯特还是检查了尸体，从手法上确认凶手，也就是收债人叫埃德加·格兰特，一名在中学工作的清洁工。确认了收债人身份，库珀决定伊丽莎白暂时休假，与艾格尼斯前往安全屋居住。只是他没想到，伊丽莎白居然会在家里被埃德加绑架失踪。纳瓦比在埃德加家的地下室发现了人类肢体标本和一些物品，似乎是他每次作案的纪念品。在桌上还找到一叠邮件，显示雇佣绑架伊丽莎白的人叫泰森·普顿尔。泰森在2012年邮寄多封带有炭疽病毒的邮件致人死亡。当时还是联调局侧写员的伊丽莎白准确分析出泰森的相貌、性格、职业，帮助警方抓住凶手。泰森被判无期，却因查出癌症晚期在两周前获释。纳瓦比随即前往泰森所在的疗养院实施抓捕，但形如枯槁的泰森连站立都困难，也没有钱雇人绑架伊丽莎白。雷丁顿再次联系凯特，说明伊丽莎白正处于险境。凯特义不容辞的担起解救伊丽莎白的任务，她前往埃德加的工作地点，在其办公室发现一把湖边小屋的钥匙，确信伊丽莎白就在那里。因库珀曾欺骗过她一次，雷丁顿的雇佣军也不可信任，凯特决定出动自己的人马。当她带着人手抵达湖边小屋时，突然听到屋内伊丽莎白发出的警告声。这时四周高地上显出狙击手的身影，凯特意识到中计了。原来整件事都是雷丁顿策划的，他冒用泰森的名义绑架伊丽莎白，事后杀了埃德加灭口。雷丁顿不会伤害伊丽莎白，而是利用凯特对伊丽莎白的关心，引凯特自投罗网。小屋的门打开，雷丁顿和邓比走了出来。伊丽莎白也从屋里冲出来，希望调解这个矛盾，从此以后大家和平相处。但凯特已没有回头路，与雷丁顿之间很难有和平可言。这时传来警笛声，行动小组从中学监控中发现凯特的身影，纳瓦比特意联系莱斯勒增援，一路追踪到湖边小屋。此时的情况任何一方都不敢轻举妄动，僵持在那里。就在三方对峙时，谁都没发现尾随莱斯勒而来的朱利安。朱利安从后备箱中取出步枪，远远瞄准雷丁顿抠动了扳机。子弹并未命中，却足以让各方陷入混战。枪战中，雷丁顿和凯特在各自人马的掩护下撤离，伊丽莎白难得的一次调解机会彻底泡汤。所幸在联调局对枪战现场进行勘察后，根据弹道确认第一发子弹并非来自于凯特一方。或许这一点，能让和解残留一线希望。

第21集

朱利安已经确定了莱斯勒及其参加的行动小组与雷丁顿之间有着不可告人的秘密，即使莱斯勒辩称行动小组所取得的成绩远远高于其他部门，也说服不了朱利安。如果有人胆敢再阻挠他的调查，他誓必反击，大不了鱼死网破。凯特就是看中了朱利安的性格，私下与他联系，指导他应如何下手，打击雷丁顿及其背后的势力。在朱利安的举报下，联邦检察院针对行动小组与雷丁顿勾结一事组成了大陪审团。阿兰姆接到传票，要求次日到法庭作证。按法律规定，被调查人不可能被要求作证，自证其罪。这就意味着检察院要阿兰姆出卖行动小组其他人，以换取豁免权。阿兰姆绝不愿意背叛行动小组，甚至违法规定向库珀等人说出检察院正在调查。再加上莱斯勒汇报朱利安已经知道了真相，库珀基本确定行动小组凶多吉少。就算司法部与雷丁顿签署了豁免协议，也无济于事。一旦曝光，协议会被作废，行动小组成员也都将入狱。虽然伊丽莎白刚被收债人绑架没多久，但她也明白现在不是计较这些的时候，只有先帮雷丁顿摆平卡普兰，雷丁顿才有精力对付朱利安，大家才能平安无事。此时，焦头烂额的雷丁顿的确需要伊丽莎白的帮助。他发现自己多家银行账户里的存款都被凯特转移，可以说是被洗劫一空。而道上那些“朋友”听到传闻后，都落井下石，拒绝提供任何帮忙。雷丁顿从凯特雇佣的一名杀手身上拷问出为凯特开车的司机叫菲利浦·罗克，曾是黑帮老大唐的司机。但唐不愿透露半点消息，雷丁顿只有另辟蹊径从菲利浦购车的汽车经销商下手。这一查，雷丁顿发现居然是自己的会计师安倍划出的购车款，再查账簿，上面还有一笔汇给大盗马里奥·狄克森的巨款。马里奥是个偷窥贵重物品的窃贼，伊丽莎白和纳瓦比从他弟弟的口中得知他在巴尔的摩有个伪装成古董店的窝赃点。行动小组要搜查窝赃点需要搜查证，雷丁顿却不用。雷丁顿此刻的焦虑心情，让他恨不得撬开古董店店员的脑袋，看看马里奥到底在哪。店员被雷丁顿吓得直哆嗦，马上交代马里奥正在费城做一桩生意。雷丁顿和邓比赶到店员所说的地点，看到一个人正躺在房间的手术台上呻吟，他的右眼只剩下空洞。那人挣扎着说出自己是岩石峡谷存档机构的工作人员，在那个需要虹膜扫描才能进入的秘密地点存放着所有政府部门的机密档案，包括雷丁顿与司法部签署的豁免协议在内。只要那份协议到了法庭上，即使没有阿兰姆的证词，行动小组和司法部都将被裁定有罪。在岩石峡谷存档机构外，伊丽莎白和纳瓦比看到已得手的马里奥出来。可马里奥开着摩托车一路狂奔，最后消失在狭窄的地下隧道。这个地下隧道如同迷宫，阿兰姆都无法追踪，而且有很多出口，几乎无法知道马里奥会出现在什么地方。正在库珀绝望时，其他执法部门听说岩石峡谷被入侵，纷纷主动要求协助追捕马里奥。一张大网在华盛顿撕开，马里奥的摩托车刚出隧道，就被几辆警车堵个正着。雷丁顿的豁免协议被拿了回来，伊丽莎白和纳瓦比却不知道应当怎么处置马里奥。如果起诉他，豁免协议就会被当成证据公诸于世。伊丽莎白和纳瓦比只能不情愿的将马里奥交给了雷丁顿，希望他能问出凯特的下落。马里奥知道自己落入雷丁顿手里，就不会有好果子吃。他拼死一搏，当着雷丁顿的面打电话给凯特，约好交付豁免协议的时间地点。但他没有马上告诉雷丁顿，而是要确保自己性命安全后才会透露。雷丁顿在很久前就为自己置办了一处隐退的地点，在海外的孤岛上有独立的生存条件，有豪华的城堡和忠实的守护者，还有专门基金提供日常用度，可以说是与世隔绝的世外桃源。这可能是卡普兰唯一不知道的秘密，小岛的产权、授权书、钥匙都被放在一个小铁盒里，埋在伊丽莎白外公多姆的小屋下。多姆知道外孙女玛莎还活着的时候，心情可想而知。雷丁顿也知道再多的道歉都平息不了多姆的怒火，他只希望万一他在这场战争中未能幸免，多姆能找到伊丽莎白，并好好照顾她。马里奥来取铁盒时，还特意带了两名保镖以策安全。拿到海岛的所有权证，他才说出与卡普兰约定在剧场见面。刚说完，雷丁顿和邓比拔枪干掉两名保镖和马里奥。这个铁盒并不是为马里奥准备，而是给凯特的。雷丁顿不希望行动小组插手，他只身来到剧场，终于见到了曾经的朋友，现在的敌人卡普兰先生。雷丁顿很后悔当初在树林空地上开的那一枪，同样他也想让凯特明白，伊丽莎白不再是玛莎，有她自己选择的生活和能发挥特长的职业。雷丁顿答应与伊丽莎白保持距离，只要凯特愿意接受小铁盒，到海岛上了此余生。但凯特毫不犹豫的拒绝了。这时朱利安带着人冲了进来，雷丁顿邓在邓比的掩护下安全撤离，凯特则留了下来。朱利安为没有得到协议而气恼，凯特却还有办法。她自愿被朱利安逮捕，并出庭作证以换取豁免权，只为能击败雷丁顿。

第22集

凯特在哥伦比亚特区检察官办公室签署了豁免协议，愿意出庭证明库珀带领下的行动小组为取得情报而允许雷丁顿继续从事严重罪行。在得到豁免协议的同时，凯特要求给她一天时间处理一些事，期间不得有探员监视。检察官无奈之下，只能同意。凯特跟随雷丁顿多年，学到了什么叫有备无患，她要留下后招，以防不测。在这段时间里，她赶往谭斯农场，在那棵树身上刻着字母“K”的大树下，挖出雷丁顿的秘密，放进皮箱锁在火车站的寄存处。事情发展到这一步，连司法部都已决定丢车保帅，放弃行动小组。从法律手段上，库珀无力阻止凯特出庭作证，雷丁顿想到了一个人，或许可以从他身上入手。雷丁顿想到的人叫亨利·普莱斯考特，一名胆大心细、精于善后的大师。因雷丁顿无法露面，只能由伊出面寻找亨利。经过调查，发现亨利开了一家空壳公司用于洗钱。公司的注册地址是伪造的，但从纳税单上找到了线索。有笔收入是来自于一家真实存在的投资公司，老板叫杰杰·布里克曼。有了这个名字，雷丁顿就很容易找到亨利。出于职业道德，亨利当然不想透露有关主顾的事情。不过听到雷丁顿威胁要公开他的身份，亨利只能妥协。幸好雷丁顿只想知道一件事，两年前亨利受雇从杜邦广场取走的那份包裹的下落。在树林中一间隐蔽的地下室，那里是亨利的保险箱，保管着历年生意所留下的物品。莱斯勒得到雷丁顿的通知赶了过来，疑惑的撬开了一只铁桶。在灌满铁桶的福尔马林溶液里，赫然泡着雷文·莱特的尸体。尸体被送往当地犯罪实验室，法医从尸体内取出一枚子弹。经过弹道比对，与一柄格洛克19手枪相符，手机的注册人正是白宫国家安全顾问苏蕾尔·希钦。莱斯勒手里握有希钦杀害雷文的铁证，但在生死存亡的时刻，他必须顾全大局，用这颗子弹交换希钦的影响力。与此同时，法庭已经开始了对雷丁顿事件的审理。珍妮特陪着阿兰姆来到法院，哪知看似柔弱的阿兰姆却倔强的拒绝提供证词，还声称很荣幸与雷丁顿合作。因他的不配合，被检察官以藐视法庭罪予以收押。珍妮特焦急的在法庭外等候处理结果，正看到闻讯而来的纳瓦比。纳瓦比从一开始就怀疑检察院如何无缘无故就确定阿兰姆认识雷丁顿，并发出传票。一查之后，发现珍妮特在此之前为了抹去犯罪记录向检察院供出了阿兰姆。只是阿兰姆的忠诚和倔强出乎珍妮特的预料，才落得如今的状况。在法院的监室里，纳瓦比看到紧张的阿兰姆，现在珍妮特是他的精神支柱。见此情况，纳瓦比欲言又止，只能安慰他雷丁顿一定会想出解决的办法。果然，没多久希钦就带着手下气势汹汹的来到法庭，以涉及国家安全为由强行解散大陪审团，并清除所有证词。在场的朱利安大惊失色，立刻联系了凯特。案件不仅被撤销，连凯特的豁免协议也被作废。朱利安刚挂断电话，坐上车准备离开法院，躲在后座的邓比就用枪顶住了他的脑袋。雷丁顿笑呵呵的坐上副驾驶位，拿走了他的手机。现在联系不上伊丽莎白，雷丁顿要求库珀尽快通过凯特的手机号码定位，以免凯特在计划失败后利用伊丽莎白做出更极端的事。伊丽莎白被凯特的人带到了海边。凯特曾向卡特莲娜发誓，用生命去保护玛莎。可她已感觉力不从心，所以要让伊丽莎白知道雷丁顿为什么要进入伊丽莎白的生活，以及雷丁顿对卡特莲娜到底做了什么。可就在开车去火车站的路上，以巴兹为首的雇佣军拦住了去路。让凯特很失望，伊丽莎白没有选择与她一同去寻找真相，而是下了车。她只好开枪射伤巴兹，趁乱冲出包围。可在大桥上，雷丁顿拦在了车前，刺耳的警笛声也随之传来。凯特知道大势已去，她下了车，走到雷丁顿的面前。此时此刻，她反而希望雷丁顿能再次开枪，只要自己一死，就会有人将火车站里的皮箱送到伊丽莎白的手上。听到凯特去过谭斯农场，雷丁顿心中一惊，想妥善处理此事。可凯特去意已决，从大桥上跳下，结束了自己的生命。危机结束了，阿兰姆被法院释放。等候多时的珍妮特急忙上前解释自己的举报行为。但看到阿兰姆一脸诧异的表情，才知道纳瓦比并没有说出来。而阿兰姆也意识到，真正爱他的人是纳瓦比。库珀拿到了DNA检测报告。他一直想知道雷丁顿的动机，多年前，他刚入联调局时，雷丁顿还在从事海外反间谍工作。库珀负责调查和收集俄罗斯特工“海爵”的信息，雷丁顿却在一次行动中被“海爵”所擒。在经历了整整十天的折磨后，才被海豹突击队所救。库珀调出当时的血衣擅自为伊丽莎白做了亲子鉴定。看着报告中的结果，伊丽莎白很愤怒，甚至有些憎恨雷丁顿隐瞒了这么多年。但家人就是家人，伊丽莎白还是愿意接受这样的父亲。莱斯勒从希钦的手里取回了警徽，但在希钦还想讨价还价时，他控制不住怒火失手推倒希钦。希钦后脑着地，当地死亡。思索良久的莱斯勒找来了亨利，曾经恪守原则的特工，还是成为了他自己厌恶的那种人。而此刻汤姆从寄存处取出了皮箱，看着皮箱里的遗骸，他将按凯特生前的指示，继续完成未尽的目标。