吉姆是一所高中名校的橄榄球教练

一次比赛中途他给队员训话时

因为脾气火爆失手打伤一名队员

随后吉姆被学校开除

档案里记了这么一件事导致其他名校也不愿雇佣吉姆

最后只有麦克法兰的一所高中愿意接纳吉姆

麦克法兰是在美国加州的一块法外之地

那里贫穷落后是墨西哥的翻版

吉姆带着一家四口初到这里时心里充满了抗拒

两个女儿更是急得劝爸爸换个地方

吉姆带家人去饭店吃饭可这里食物粗陋连汉堡都没有

回家时他们又在门口碰到了几辆车

看那些人很像黑帮吉姆也开始不安

他怕两个女儿受到伤害

很快吉姆就办理好了入职手续

麦克法兰的居民多为拉美裔大多以采摘为生

很多学生也帮忙下地干活

吉姆上课时刚点完名就有三个同学被母亲提前接走

吉姆只好让大家跑步结课

吉姆最先熟悉的学生是橄榄球队的乔尼

乔尼为自己是一名橄榄队运动员而自豪

但其实他的球技很差

一次比赛中他被频频撞倒

…… 此处隐藏3002字 ……

于2003年退休至今依然居住在麦克法兰

在最后我们用电影里何塞的一首诗作为结尾

当我们奔跑我们就拥有了大地

我们拥有这片土地我们说着鸟儿的语言

不再是外来移民也不再是墨西哥蠢货

当我们奔跑我们的灵魂飞翔和神灵对话

当我们奔跑我们就是神灵”

（完结）