美国喜剧/犯罪/剧情电影《健男抢钱团》

于2013年上映

由迈克尔·贝导演

克里斯托弗·马库斯 斯蒂芬·麦克菲利 编剧

影片讲述了健美男丹尼尔满怀美国梦

想改变眼前的生活

但脑子却有点不好使

他拉拢另一位大块头保罗准备干一场敲诈勒索的大买卖

竟阴差阳错将一起绑票升级为谋杀案

二人更沦为全民公敌

一部电影最怕的应该是摊上一个狗屎片名

遇到这种事制片方也只能吃哑巴亏

尤其是译制片

要是碰上一个愣头巴脑的译者

任你如何深度如何高端

也会给观众一个先入为主的扯淡印象

电影《painandgain》就是活生生的例子

它被译为《健男抢钱团》

也有严谨的学术派将其直译为《付出与收获》

但大体来说前一种更加流行

本来讲的是关于生存哲学

动作戏和秀肌肉不过是辅料

…… 此处隐藏913字 ……

而另一点这也让观众对影片中这个世界的荒唐可笑感受更加直观

在讲述了一大段荒唐故事后

影片又借丹尼尔清澈明亮的坚定眼神

告诉我们一个实干家拥有一个虚浮梦想的可怕

你犯的最大错误便是定高了自己的梦想

或者说丹尼尔真正的美国梦是他热爱的健身

而不是趋之若鹜的对物欲和名誉的渴望

于是藉此便开始了对美国梦的解构和重塑

其实美国梦与名利不沾边

我见过不少人

他们对自己的未来规划到了锱铢必较的地步

每一步都如履薄冰

他们也会用各种心态和手段去应付路上的每一处坑洼

而到头来

他们的这种坚定却反而令他们更加迷失

丹尼尔是个例子

他对自己的美国梦无比坚定

却最终将自己的灵魂迷失在了实现美国梦的路上

保罗尽管信仰坚定

却因为自己的懦弱和易迷惑同样在主的面前迷失了自己