今天带来星球大战正传的第一部《新希望》

这部电影拍摄于1977曾在世界引起了极大的轰动

更是难以想象如果那时我国观众能看到这部电影

该是何等的震撼

故事发生在一个架空的银河系那里有无数星球

每颗星球又都有独特的文明

而一个银河共和国管理着所有星系

前传中大反派帕尔帕廷通过一串阴谋

把银河共和国转变成了帝国

自己也当上了皇帝

前传主角安纳金本来前途光明

但刚留下两个孩子便黑化了

他黑化后改叫达斯·维达

作为皇帝最忠实的徒弟和助手

他对所有人都残酷无情

这点倒和帝国的统治风格不谋而合

自从帝国建立之后各星球的反抗从没停止过

本片开始时反抗军就窃取了帝国死星的设计图

死星是帝国最恐怖的武器

一次就可以摧毁一整颗星球

反抗军掌握了它的设计图就掌握了它的弱点

…… 此处隐藏2474字 ……

他们三个的关系自不必多说

而对于不了解星战系列的朋友们来说

暂时把他们当成三个陌生人就可以

至于他们三人的具体纠葛

我将在正传第二部里跟大家细说

最后跟大家分享个我重温电影时发现的小细节

我们知道帝国使用的这种大型战舰被称为歼星舰

从名字看它似乎有摧毁一颗星球的能力

可本作中卢克和索洛在看到奥德朗星被毁灭时却震惊的说

就算是一千艘歼星舰也做不到这点

由此可见歼星舰战力远没有名字那么夸张

原来所谓的歼星舰其实只是早期翻译的谬误

它的英文名是“Star Destroyer” Star是星际

而Destroyer在军事用语中其实是驱逐舰

所以正确译名该是星际驱逐舰

可能早期翻译者望文生义

或者把它和死星的能力混淆了

不过也正是因为歼星舰名字过于酷炫

所以它早已深入人心

现在已经是一种正统翻译啦