西班牙动画/冒险/家庭电影《驯龙骑士》

于2014年上映

由曼努埃尔·西西里阿导演

马修·雅克布斯 曼努埃尔·西西里阿编剧

影片讲述了影片《驯龙骑士》着重讲述了年轻的主人公如何一步一步成长为一名出色的“驯龙者”

并最终肩负起拯救世界的英雄使命

为了能够成为一名出色的“驯龙者”

他将迎来种种千奇百怪的挑战与修行

并将与这个“龙”世界中的许多人产生交集

文/衡Isabella  不是金刚钻

就别揽瓷器活

——衡·Isabella 小感悟 3月28日即将上映的西班牙3D动画片《驯龙骑士》（又名《天平与剑》/《渣斯汀大任务》港/《贾斯汀出任务》台）在大陆的名字翻译上

讨了个巧

混淆视听的作用不浅

整个儿看下来

连个龙鳞片都没见到

宣传海报上就大摇大摆的把“驯龙”二字张贴出来了

…… 此处隐藏1122字 ……

他们手持兵人

身披盔甲

为了正义和荣誉英勇而战

为了国家和弱幼而战

骑士精神在二十世纪的欧洲逐渐演化成了绅士风度

成为了有涵养有素质的男士的人格准则

风靡全世界

骑士精神不仅是一种信仰

更是男人的一种风度

所以你看

名字翻译的就不聪明

讲故事又啰哩啰嗦

只要你简单的讲清楚骑士精神到底是什么

怎么体现

什么行为是骑士该有的

或许又是一番境况

减法不可怕

怕在不会还使劲儿加

2014.3.27 23：54——衡·Isabella【导演