美国动画/冒险/喜剧电影《马达加斯加3》

于2012年上映

由康拉德·弗农 埃里克·达尼尔 导演

诺亚·鲍姆巴赫 埃里克·达尼尔 编剧

影片讲述了狮子亚利克斯、斑马马蒂、长颈鹿麦尔曼以及河马格洛丽亚

在非洲游荡了一圈之后

开始怀念起了纽约的生活

但是在臭名昭著的猩猩和企鹅的愚蠢带领下

他们回家的路线走得有点不正常

在貌似越过了大洋之后

他们发现自己来到了一家赌场前--这是蒙特卡洛

在赌场了闹了翻天

赌场的工作人员找来了心狠手辣的动物管理局的杜波依斯上尉

为了逃离一死

并且赶回家

这一行动物无奈之下加入了一个马戏团

这个马戏团里的boss是一只叫做维塔利的值得尊敬的东北虎

于是狮子亚利克斯、斑马马蒂、长颈鹿麦尔曼以及河马格洛丽亚就开始了随团的演出

他们穿过了整个欧洲

来到了伦敦

这一路上

…… 此处隐藏678字 ……

而本集负责的搞笑的已不是斑马的主要任务

狐猴大王和大灰熊的爱情

在意大利上演一场动物《罗马假日》表现得相当浪漫

逗得大小朋友大笑不止

企鹅帮在这集里也是发挥他们“贱”的特色

这集的主线是以动物为代表正派和以人类为代表的反派对战

企鹅们也联合马戏团所有一起一致对外

把女杀手“玩残”

另外

戏中也不乏恶搞好莱坞大片的桥段

让人捧腹

像女杀手唤醒被动物兵团折腾到重伤的手下

唱起《盗梦空间》里唤醒的名曲；揶揄《肖申克的救赎》海报后面有秘密通道

影片的字幕翻译得搞笑

但个人觉得这种运用中国特色翻译好莱坞大片已经有泛滥趋势

甚至用完再用一些过时的冷笑话

把影片对白原意给抹掉

而像地沟油、神马之类的翻译在不久前的《黑衣人3》中已经见识过

在《马达3》中再次看见

让人觉得毫无创意