中国剧情/犯罪电影《误杀》

于2019年上映

由柯汶利导演

杨薇薇 翟培 编剧

影片讲述了李维杰与妻子阿玉打拼多年

膝下育有两个女儿

一个雨夜

一场意外

打破了这个家庭的宁静

而李维杰作为一个父亲

为了保全自己的家人

他不顾一切地决定瞒天过海……

前几天刚看完印度原版

恰巧中国版上映

两片对比之下

我思考一个问题:为什么中国翻拍此片

背景要放在泰国

而不是放在中国？此问题的答案我想大家都心知肚明吧

这几年国内翻拍盛行

制作方大多找一些原版口碑较好

观众生疏的小成本电影拿来翻拍

主要是剧本现成的

稍加进行所谓的本土化创作、二次加工就能端出来

导演也不用多大牌

照着拍还不会嘛

比如去年的《来电狂响》

多国翻拍

其中韩国版本土化的二次创作甚至超越原版

反观中国版

…… 此处隐藏331字 ……

此模式已经成为了国内新人导演最快出头、投资方最保险的电影开发模式

真是翻拍大国啊

而其中印度、韩国、日本

亚洲电影三驾马车成为中国导演、编剧重点学习对象

在抄袭、致敬、翻拍中疯狂操作

但是有时也碰到的棘手的问题

比如《误杀》

原版中涉及了印度警察贪腐、以权谋私、刑讯逼供、不作为等印度社会问题

制片人、监制

故事背景放泰国啊

华人社会

既亲切

都是熟面孔的中国人

但发生地还是泰国

没毛病

和国内差不多

说得通

这招在唐人街探案系列里玩的贼溜

中国电影人还真是小机灵鬼儿啊！个人观点

胡说八道