日本动画/爱情电影《言语之庭》

于2013年上映

由新海诚导演

新海诚编剧

影片讲述了生活在东京的15岁高中生秋月孝雄

为了贴补家用常年奔走在学校和打工场所两端

在家中照顾母亲和哥哥的衣食起居不得闲暇

这一年的梅雨季节如约而至

走出电车的秋月决定逃课

盘桓来至位于东京中央的日本庭园

秋月在一处亭子内坐下

用笔绘出他所设计的女鞋草图以及他的梦想

此时此刻

亭子内还有一名喝啤酒吃巧克力的职肠女性--27岁的雪野百香里

在之后的日子里

每值清晨时分

细雨绵绵

秋月和雪野便不约而同聚首这座亭子

他们渐渐熟稔

秋月谈起自己志愿成为手工鞋匠的梦想

雪野也尝试笨拙地做起了并不好吃的便当

现实生活中各自遭遇着种种困顿的他们

…… 此处隐藏0字 ……

两颗疲惫的心不知不觉相互吸引

仿佛突然进入了另一个世界一般

梅雨过后没有止境的艳阳高照

秋月和雪野似乎也失去了逃课与逃班的理由

在炎热的清晨醒来趁它变成炙热之前躲进新海诚的绿色世界里...小时候是个喜欢雨天的小孩撑着伞在街道上撒欢没人时更会收起伞放肆享受雨滴打在身上的触感像偷到糖果的孩子一般为别人感受不到的乐趣而窃喜然后浑浑噩噩地长大了被追赶着的脚步忘记了雨天的快乐...直到某天嗅到了雨点带来的天空的味道混沌的脑袋猛地苏醒恋爱真的就像夏天时而炙热时而暴雨让人措手不及然而在热辣的天气里偶尔会有丝丝凉风拂过闭上眼 甚至能听懂风的话或是那滴滴答答的细雨在屋檐坠成串串的晶莹美好得让人跟着发呆...夏天是会结束的也如爱情一样...虽然冬日里不见夏日的绿但只要闭上眼那个情景 那个人一直都在这是谁都夺不走的言叶(ことば)にできず冻(こご)えたままで无法言语

我就一直维持着被冻僵的样子人前(ひとまえ)ではやさしく生(い)きていた在众人的面前温顺地生存着しわよせで こんなふうに雑(ざつ)に结果就这样莽撞地雨(あめ)の夜(よる)にきみを抱(だ)きしめてた在雨夜里 将你紧紧抱住道路(どうろ)わきのビラ(びら)と壊(こわ)れた常夜灯(じょうやとう)路边张贴的宣传画和坏了的常夜灯街角(まちかど)ではそう だれもが急(いそ)いでた路口总是那样

所有的人都慌慌张张きみじゃない 悪(わる)いのは自分(じぶん)の激(はげ)しさを错的不是你かくせないぼくのほうさ而是总无法隐藏冲动的我Lady(Ｌａｄｙ) きみは雨(あめ)にけむるLady 你的身影模糊在大雨里すいた駅(えき)を少(すこ)し走(はし)った向无人的车站外跑去どしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾 ずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾しぶきあげるきみが消(き)えてく溅起水花的你 消失在大雨里 路地裏(ろじうら)では朝(あさ)が早(はや)いから小巷里的早晨就要到来今(いま)のうちにきみをつかまえ所以我要趁现在紧紧地抓住你 行(い)かないで 行(い)かないで そう言(い)うよ 不要离开 不要离开 这样对你说********别々(べつべつ)に暮(く)らす 泣(な)きだしそうな空(そら)を分开以后的现在 にぎりしめる强(つよ)さは今(いま)はもうない就连握紧这仿佛在痛哭的天空的坚强都没有変(か)わらずいる心(こころ)のすみだけで唯有在一直没有改变的心底伤(きず)つくようなきみならもういらない想着再也不要伤害你Lady(Ｌａｄｙ) きみは雨(あめ)にぬれてLady 你被大雨里淋湿ぼくの眼(め)を少(すこ)し见(み)ていた然后对着我的眼睛看了一会儿 どしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾 ずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾口笛(くちぶえ)ふくぼくがついてく吹着口哨的我追着你 ずいぶんきみを知(し)りすぎたのに明明已经很了解你了 初(はじ)めて争(あらそ)った夜(よる)のように却还是像初次争执的那天夜里一样 行(い)かないで 行(い)かないで そう言(い)うよ 不要走 不要走 就这样喊着肩(かた)が乾(かわ)いたシャツ(しゃつ)改札(かいさつ)を出(で)る顷(ころ)等衬衫的肩部干了从检票口走出来的时候きみの町(まち)じゃもう雨(あめ)は小降りになる你住着的街道里 雨已经变小了今日(きょう)だけが明日(あした)に続(つづ)いてる就想今天一样 明天也会继续 こんなふうに きみとは终(お)われない就这样 你我永远不会分离Lady(Ｌａｄｙ) きみは今(いま)もこうしてLady 你现在还是这样 小(ちい)さめの伞(かさ)もささずに小小的伞也没有撑开どしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾 ずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾しぶきあげるきみが消(き)えてく溅起水花的你 消失在大雨里 路地裏(ろじうら)では朝(あさ)が早(はや)いから小巷里的早晨就要到来今(いま)のうちにきみをつかまえ所以我要趁现在紧紧地抓住你 行(い)かないで 行(い)かないで不要离开 不要离开 そう言(い)うよ这样对你说どしゃぶりでもかまわないと即使是瓢泼大雨也不管不顾 ずぶぬれでもかまわないと即使被完全淋湿也不管不顾 口笛(くちぶえ)ふくぼくがついてく吹着口哨的我追着你 ずいぶんきみを知(し)りすぎたのに明明已经很了解你了 初(はじ)めて争(あらそ)った夜(よる)のように却还是像初次争执的那天夜里一样行(い)かないで 行(い)かないで そう言うよ不要走 不要走 就这样喊着  我对她

几乎还一无所知职业

年龄

有什么烦恼

甚至名字尽管如此

还是被她深深吸引

无法抗拒明天···会是好天气吗二十七岁的我

丝毫不比十五岁的我聪明只有我

一直停留在原地秋月孝雄：迄今为止的人生里

现在雪野百香里：现在这一刻秋月孝雄＆雪野百香里：或许是最幸福的请忘记我刚才的话吧我其实根本不喜欢你你从一开始就似乎 不招人喜欢一大早就喝啤酒

用莫名其妙的短歌来捉弄人自己的事只字不提

却不断的套出别人的心思你早就知道我们是师生关系了吧也太狡猾了如果知道你是老师

我也就不会提起制鞋的事了反正也做不到

不可能实现为什么不这样告诉我呢是不是觉得小孩子的梦话随便敷衍一下就行了我再憧憬什么