美国|

英国喜剧/剧情电影《莱姆酒日记》

于2011年上映

由布鲁斯·罗宾逊导演

布鲁斯·罗宾逊 亨特·S·汤普森编剧

影片讲述了约翰尼·德普在《莱姆酒日记》中饰演上世纪50年代波多黎各一名终日酗酒的报纸记者保罗·坎普

而艾克哈特商榷的角色桑德森是一个相信一切都可以用金钱衡量的有钱人

他向保罗展示了一个全然不同的生活标准

而艾梅柏·希尔德扮演桑德森的女友切诺特

这个让男人着迷、个性自由、作风大胆的女孩深深吸引了保罗

她也竭力劝说保罗一起私奔

于是三人展开了一段三角恋情

首先

字幕组的同志们

你们辛苦了

我知道各行各业都有自己的辛苦之处

不过也应该稍微敬业一点

虽然是喜剧

这不代表翻译的这么有喜感好不好

本来就是冲着德普看的

配角什么的全部都抢了他的风头

德普演技似乎被限制了

…… 此处隐藏713字 ……

拍妹的黄瓜

她是说切菠萝

pineapple好吧

囧死的翻译

翻译得语句不通

“听力原文”不是这样的

擦

您倒是打油诗写得不错

阳光海岸旁的基情四射

AncientMariner直译好像是古水手吟

rime就是rhyme

是韵文的意思

那是什么郭德纲相声选嘛

胡闹！臭不要脸的

经典的中文骂法

不过貌似他只说了MotherFucker他说的是U are waste of human sperm.太会联想了

 怪只怪自己英文不够地道不够好

不能够不要字幕看电影