美国家庭/奇幻/歌舞电影《美女与野兽》

于2017年上映

由比尔·康顿导演

斯蒂芬·卓博斯基 埃文·斯彼里奥托普洛斯 编剧

影片讲述了为了解救触怒野兽的父亲

勇敢善良的贝儿只身一人来到古堡

代替父亲被囚禁其中

贝儿克服了恐惧

和城堡里的魔法家具们成为了朋友

也渐渐发现野兽其实是受了诅咒的王子

他可怕的外表下藏着一颗善良温柔的内心

评分：6.2/ 10分

3/ 5分

 一开始我是拒绝的

只是为了来看一眼屈臣氏

当年没能在IMAX大银幕上一睹屈臣氏的芳容

不失为观影生涯之大遗憾

不得不说

屈臣氏还真适合出演贝尔

因其同赫敏格兰杰一样都是书呆子——沉迷于书本与知识

甚至在影片中

贝尔的每一次皱眉

每一个笑容

说话时的神态

还有哭泣与伤心

都叫人看到了赫敏的影子

…… 此处隐藏1449字 ……

她始终没有走出赫敏格兰杰的世界

稍微吐槽一下字幕翻译

别的地方都不说了

片中演唱的美女与野兽主题曲最后一句字幕翻译成了爱在蔓延中

虽然笔者理解这是为了让整个中文歌词能够五字一句

结尾压一个ong的韵脚

如此翻译也不伤害中文歌词的意境

但是在大家都听得懂英文词唱的是什么的情况下

还是不要随意发挥为好

这部电影在宣传的时候过分强调影片中有迪士尼第一个基佬角色

虽然请了好几个基佬演员出演

但影片中那方面的表现其实并不明显

如果不是迪宝宝自己反复强调

大家恐怕也不会特意去关注

（更多精彩内容

尽在史歌吹壳子

关注微博：Mosquito史歌

公众号：shige_show）（史歌出品

原创文章

未经授权