中国剧情电影《深夜食堂》

于2017年上映

由蔡岳勋导演

编剧

文/满囤儿 中国版《深夜食堂》开播的第一天遭到了铺天盖地的质疑

其实远不止本剧

近几年日韩IP的改编都会遇到当头冷水

因为但凡第一集就守着看你的

往往都是原著粉

而原著粉又不同程度地具备了哈韩哈日的属性

没有人会奢望《深夜食堂》开播第一天就好评如潮

因为那根本不符合中国国情嘛

不过囤儿对中国版《深夜食堂》能否翻身还是持很乐观态度的

因为该剧的主创努力在做两件事：本土改编和原创

囤儿一向认为

这两点是外国IP改编作品能够生存且取得佳绩的最有效途径

日本漫画家安倍夜郎的这部《深夜食堂》其实在中国还是很有土壤的

毕竟这几年内地美食节目和情感节目都很火

而漫画的妙处正在于把情感故事和美食进行了结合

只要中国版能继承这个结合的精髓

…… 此处隐藏625字 ……

于是他后期因为孩子的抚养权而遭遇的事件

就不是割裂的个人事件

而是与食堂紧紧相连的

这一点

很符合原著的风采

另一个由萧敬腾主演的原创篇章《明天》故事更加虐心

不过囤儿觉得这个故事最好的一点在于其故事和美食的结合特别紧密

这个篇章出现的美食不多

但是一个跳舞西西

紧紧地绑定在故事核心上

主人公命运的开始、波折、终结

都与这款独特的美食勾连着

这同样也是原著的一大特点

中国版《深夜食堂》肯定会变

会在一开始让你感到陌生

可是当本土化改编和原创篇章渐次铺开之后

你会发现它其实比其它版本更容易混熟

当你不再感到陌生

会发现这样一部走情感的暖心剧集

在当下抗日、魔幻、权谋、谍战、偶像横行的荧屏