美国|

塞尔维亚共和国|

黑山共和国|

马耳他传记/犯罪/剧情电影《巴比龙》

于2019年上映

由迈克尔·诺尔导演

亨利·沙里埃 亚伦·古兹柯沃斯基编剧

影片讲述了翻拍自同名经典越狱电影

讲述一个“想飞之心

永远不死”的故事

汉纳姆饰演的硬汉Henri和马雷克饰演的知识分子Louis都是一所岛上监狱的囚犯

而认为自己被冤枉的Henri为了重获自由

多年来不懈越狱

巴比龙 (1973)＆巴比龙 (2017)好莱坞喜欢翻拍电影,这已不是什么秘密

现在来看观众似乎是在最近几年才被各种重启、重拍和续集电影所淹没的,但其实自从默片时代以来,情况基本上就是这样了

（举个例子

《汤姆叔叔的小屋》在1903年到1927年之间拍摄了至少六个版本

…… 此处隐藏830字 ……

《巴比龙》的主创当然竭尽全力向老版致敬

查理·汉纳姆邋遢粗俗的魅力和拉米·马雷克谨小慎微的个性使他们成为了老版主演史蒂夫·麦奎因和达斯汀·霍夫曼的完美替代人选

一方面来看,这样的选角似乎很明智

但从另一方面来看,这完全就是按图索骥

就好像两位主演重新演绎的不是巴比龙和德加,而是麦奎因和霍夫曼

虽然查理·汉纳姆和拉米·马雷克饰演各自的角色都很出色,但这样明显太过照本宣科了

(不过,还是让人忍不住想象如果拉米·马雷克主演新版《午夜牛郎》会如何

)巴比龙 (2017)西班牙语海报这部电影在黑山拍摄,摄影看起来很漂亮

无论那些污秽肮脏的场景有多么不堪,画面始终清晰多彩

从让人丧失心智的单独监禁,到恶魔岛令人生畏的悬崖峭壁,新版《巴比龙》的故事依然史诗般扣人心弦、惊心动魄

纵观一连串注定失败的计划和近乎成功的逃亡,人类不屈不挠的自由精神依然是这个故事的不变主题

亚伦·格兹考斯基的剧本借用了老版剧本中一些线索和自由发挥

尽管如此,它仍然忠实于《巴比龙》原著传记的精神

(尽管《巴比龙》究竟确有其事还是只是一篇空想杜撰来的冒险故事,至今还是一个谜——且一直争论不休

)不过如果编剧和导演能挖掘出更多故事中深层次的言外之意就更好了

有一些隐含主题很适合在这里展开,但电影主创却弃之如敝履,单纯直截了当地讲述了一个事实动机都很明确的、歌颂男性情谊和直肠忍耐力的故事

巴比龙 (2017)单就这一部电影来说,新版《巴比龙》充斥着残酷暴行和蛮横逞强、时而令人痛心时而激动人心的传奇故事确实很有娱乐性,而且选角非常棒,摄影也很专业

可惜经不起比较

1973年的老版电影虽然固有其特定的缺陷,但相比之下,新版——尽管一些桥段看似翻新的很成功——在叙事或风格上却没有自己的特色

既然不能与老版区别开来,那么似乎也就没有翻拍必要了