土耳其剧情电影《七号房的礼物》

于2020年上映

由MehmetA.Oztekin导演

ÖzgeEfendioglu KubilayTat编剧

影片讲述了

2019土耳其剧情片《七号房的礼物》

改编自2013韩国同名电影

豆瓣评分7.9

时光网评分7.6

于2020年10月15日引进国内上映

翻拍改编电影绝大多数是照猫画虎

不会偏离原版太多

而且影片的风格不会变

本片则是一部连风格都大为改变的改编版

韩国版是搞笑多多的喜剧片

而本片则是没什么喜剧色彩的剧情片

韩国版充满着浪漫主义特色和不切实际的超现实主义

而本片则扎根于现实题材

土耳其版的结局发生了巨大变化

韩国版的父亲死了

监狱长成为了女主的养父

女主成为律师为父亲昭雪

而土耳其版的结局则是“狸猫换太子”

狱友舍生取义

…… 此处隐藏738字 ……

对剧情波折进行了良好的改编

土耳其版是优秀的改编作品

不能说“青出于蓝而胜于蓝”

因为两个版本的故事走向差别很大

土耳其版融入了编剧和导演自己的想法

立足于原版故事拍出了自己的特色

观众犹如看了另一个版本的《7号房的礼物》

翻拍改编电影有两种做法

一种是复刻翻拍

几乎一模一样

只是结合国情而做了风土人情上的改编

观众相当于重看了一遍

这种电影适合没看过原作的观众

另一种是以原作为基础的改编

不走原路

力图拍出新意

力图青出于蓝而胜于蓝

我喜欢这样的改编电影

能够看到新电影人为了改编而做出的努力

在原版与新版的对比中