韩国剧情/喜剧电影《奇怪的她》

于2014年上映

由黄东赫导演

申东益 洪允贞 编剧

影片讲述了该片讲述了一位年过七旬的老太太突然变成了一位20岁少女

进而引发了一连串令人啼笑皆非的故事

注意：有剧透 记得当时这电影在豆瓣口碑榜上排名挺高的样子

我一看名字就知道是韩国片

韩国影视剧就爱起这些怪里怪气的名字

什么《奇怪的她》《来自星星的你》《卑鄙的我》（好像哪里不对）

一开始没太关注

直到后来看到其中国版开拍的新闻

因为中国版取了个更简单直接的名字

所以我一下子就明白这是个我会感兴趣的故事

这才找出韩国版的来看

 电影讲述了一个被家人嫌弃的老太太误入黑店

被店里的神秘黑衣组织强灌了威力加强版的APTX4869

从而导致她的外貌一下子年轻了五十岁

于是她凭着自己的歌艺

成了外表看似少女

…… 此处隐藏1484字 ……

我最关心的其实是最后的彩蛋如何本土化

当时看完电影跟我女朋友讨论到这个问题

觉得韩国人口不多

形成一个所有人都喜欢的、适合拿来当彩蛋的统一的全民偶像比较容易

在中国要找个这样的代表性人物似乎就比较困难了

因为众口难调

往往是越红越黑

 “我倒是想到一个男明星

”我对我女朋友说

“这人年纪轻轻

形象不错

在整个华语地区都有一定知名度

而且一直以来都给人以阳光、励志的感觉

可惜前一阵子因为吸[哔]而形象受损且被限制出镜了

” “你说李代沫吗？”我女朋友接口道

“他跟都教授的款式不同吧

跟叫兽倒像同一型的

” 听到这儿

我意识到自己必须纠正她的错误观念

于是正色道：“此言差矣！跟叫兽同一型的明明是吴彦祖